fix: resolve biome lint errors

- Use optional chaining for nullable checks
- Replace template literals with string literals for plain SQL
- Add node: protocol to fs/promises import in setup.js