ci(infra): guard the raw-HID route conversion

Flags a `DeviceRoute::RawHid` built from another value's `vendor_id` outside core. Six findings on the parent commit, none here.