refactor(hidpp): tell the feature-read timeout from its attempt count

FEATURE_READ_ATTEMPT, a Duration, sat one letter away from FEATURE_READ_ATTEMPTS, a count. The per-attempt bound is FEATURE_READ_TIMEOUT.