docs(skill): align curate guidance across templates

- Remove redundant execution-mode guidance from the curate skill template
- Reframe history guidance around confirming recent curate output
- Update onboarding to curate starter docs from file contents directly