Rust: Fix path resolution for `m::{self}` paths where `m` is a trait