test: use claude-3-5-sonnet-20241022 for thinking blocks tests

Since thinking blocks are an Anthropic-specific feature, the tests should
use an Anthropic model instead of gpt-4o for accuracy and clarity.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>