docs: update title for Vercel DNS documentation to improve clarity