Draw the header border across the safe area (#54265)

The header's background already reaches the edges of the screen, but the
row that carries the bottom border sits inside the header's safe area
padding, so on a device with a horizontal inset the border stopped short
of the edge. The row now spans that padding while its content stays
where it was.