ci(mdm): runner.temp is only valid at step level in the nightly workflow

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>