store: Create contract_address index before call cache eviction

Add catalog::table_has_index() to check for index existence, and
use it in clear_stale_call_cache to ensure a btree index on
contract_address exists before running deletion queries. The index
is created concurrently if missing, avoiding sequential scans on
large call_cache tables.