graph, node, store: Add progress reporting for dump and restore

Add DumpReporter and RestoreReporter callback traits following the
established PruneReporter pattern. The store layer calls trait methods
at key moments (table start/finish, batch completion, schema creation,
finalization) while the CLI provides concrete implementations using
indicatif spinners that show per-table progress with row counts and
elapsed time.