Tests: pre-trust Claude workspaces and tear down relay devices in parallel

The lifecycle and relay tests now seed workspace trust so startup screens don't
cost a delivery-start fallback each launch; the approval test re-seeds without
trust so the trust dialog stays covered.