CMake: only use the simple header check for libjpeg-turbo

The build-time check does not work when:

* using LibVNCServer as a CMake subdir together with turbojpeg CMake
  subdir, since turbojpeg is not yet built when LibVNCServer is
  configured
* when built with MSVC and Conan