Mention CLI install instructions in main README

Fixes:
* https://github.com/golang-migrate/migrate/issues/973
* https://github.com/golang-migrate/migrate/issues/1020