Move archive package into pkg/archive

Now that the archive package does not depend on any docker-specific
packages, only those in pkg and vendor, it can be safely moved into pkg.

Signed-off-by: Rafe Colton <rafael.colton@gmail.com>