integration-cli: add bad --cgroup-parent tests

To ensure we don't regress on bad --cgroup-parent paths, add some
integration tests that check that the host hasn't toppled (or suddently
started to create files in the host).

Signed-off-by: Aleksa Sarai <asarai@suse.com>