test(team-core): pin legacy and live-foreign lock liveness

Recycled-pid stale detection already failed on origin/dev. Add the
preserved contracts: 3-line payloads still follow the dead-pid rule,
and a live foreign holder is not treated as stale.