feat(api): add session environment reset events (#3913)

## Summary

Adds a typed event for hosted session environment resets.

## Changes

- Expose AgentSessionEnvironmentResetEvent through the session event
union
- Include the environment ID, reset count, and nullable associated turn
ID