feat(api): add safety case retrieval (#3911)

## Summary

Adds support for retrieving safety case details by ID.

## Changes

- Add client.safety.cases.retrieve for retrieving a safety case by ID
- Expose the case identifier, creation time, entity identifier, nullable
reason, and warning or deactivation notice