fix(runner): flush captured output when rtk is signalled

Relay SIGINT/SIGTERM to the child, escalating to SIGKILL then re-raise so a stubborn child cannot hold rtk open.