feat(telemetry): report recall efficiency counters per filter family