Update pnpm to v11.9.0 (#1568)

* Update pnpm to v11.9.0

* ci: apply automated fixes

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: autofix-ci[bot] <114827586+autofix-ci[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kodiakhq[bot] <49736102+kodiakhq[bot]@users.noreply.github.com>