refactor(ui): share Settings section navigation with gallery