[Translation] extract messages from ternary and null-coalescing expressions