Issue #27128: Cleanup slot_sq_item()

* Invert condition of test to avoid levels of indentation
* Remove useless Py_XDECREF(args) in the error block
* Replace Py_XDECREF(func) with Py_DECREF(func) in the error block: func cannot
  be NULL when reaching the error block