bpo-42218: Correctly handle errors in left-recursive rules (GH-23065)

Left-recursive rules need to check for errors explicitly, since
even if the rule returns NULL, the parsing might continue and lead
to long-distance failures.

Co-authored-by: Pablo Galindo <Pablogsal@gmail.com>