Issue 10687. When --without-pymalloc is given, $VERSION is the same as

$LDVERSION, which screws up the sym/hard-links.  This avoids those games when
$VERSION == $LDVERSION.

Also, include a drive-by fix for an obvious syntax error.