sprintf -> PyOS_snprintf in some "obviously safe" cases.

Also changed <>-style #includes to ""-style in some places where the
former didn't make sense.