PyFloat_AsStringEx(): This function takes an output char* but doesn't

pass the buffer length.  Stop using it.  It should be deprecated, but too
late in the release cycle to do that now.
New static format_float() does the same thing but requires passing the
buffer length too.  Use it instead.