[build] Install ncurses packages on the build machine.

Ncurses requires the terminfo database and infocmp to be installed on
the build machine to configure the fallback entries.